With all the clarity of dream
The sky so blue, the grass so green The rank and file and the navy blue The deep and strong, the straight and true |
Воспоминанья вдаль зовут
Трава блестит как изумруд Мундиров синих темный строй Как небосвод перед грозой |
The blue line they got the given sign
The belts and boots marched forward in time The wood and the leather the club and shield Swept like a wave across the battlefield |
Отмечен путь, труба зовёт
Ремни и сапоги пошли вперёд Сталь и кожа, меч и щит Волной прошли, земля горит |
Now with all the clarity of dream
The blood so red, the grass so green The gleam of spur on the chestnut flank The cavalry did burst upon the ranks |
Я вспоминаю вновь и вновь
Среди травы алеет кровь Смешались стон и стук копыт Над полем брани конница летит |
Oh the iron will and the iron hand
In england's green and pleasant land No music for the shameful scene That night they said it had even shocked the queen |
Стальная воля, стальной кулак
Святую землю окутал мрак Немая сцена, позор и стыд И королева плакала навзрыд |
Well alas we've seen it all before Knights in armour, days for yore The same old fears and the same old crimes We haven't changed since ancient times |
Как это все знакомо мне Тупая злоба в стальной броне Все те же страхи и тот же сон Мы не менялись с древних времен |